Welcome to GPLDL - we are still beta - please report any bugs via the contact form.
It seems WooThemes Xero WooCommerce Extension now downloads woocommerce-twilio-sms-notifications instead. If you can please have a look at this.
Thanks for your bug report. You are right: The file is Twilio SMS Notification and not Xero. We have changed the listing accordingly.