To easily update themes and plugins just use the “Update Theme and Plugins from Zip File” plugin.
Go to Plugins…Add New…then search for it.
Then you don’t have to remove the old version before updating, you just upload the theme or plugin and install then activate.
Saves so much time and effort.