Welcome to GPLDL - we are still beta - please report any bugs via the contact form.
You need to delete the old folder with the name “Divi” to update the theme.