To update new version of a plugin, go to your administration panel and select UPDATE section. If there will be plugins or themes that could be updated will appear in this section and you can select to update the plugin by clicking on the update plugins button.