Hi,
I have looked into this a bit further and I am afraid it will need some custom css in the admin pages to hide the Yoast nag. I will see if I can find the time to figure out a solution. ATM the best (savest) way is to simply hide the div.error with visibility: none.
