I believe another angle would be to just select in your account which plugins you are using and “following” and to at least get a system notification from gpldl when an update has been posted with a download link.
This at least should be a pretty easy solution to implement and an intermediate step to getting auto-updates…
